北京赛车pk拾 / 新闻速递 / 正文

《龙牌之谜》成中外合拍片的又一失败案例,中国电影出海路在何方?

成龙施瓦辛格加持的《龙牌之谜》上映,豆瓣评分3。9分,口碑和票房扑街。作为暑期档三大烂片之一的《龙牌之谜》,在拍摄手法中使用了中西合作的套路,但观众不买账,这种“套路”一点不讨喜。

中西合拍的影视,有些票房很高,口碑也不错,比如《英伦对决》。而成龙施瓦辛格加持的《龙牌之谜》口碑票房扑街,造成口碑票房扑街的原因就是中西合拍的套路出了问题。

1


中西合拍的套路,主要体现在以下几个方面:故事情节,人物演技,以及题材、中国元素是否巧妙运用,以我主中心,还是以他国为中心等!

《龙牌之谜》前半部分的叙述风格是西方的,整个画面很欧美,各方势力慢慢铺垫,又层层相连。后来,把整个故事引向中国的清朝,叙述风格也变得西式起来。其中以古老的东方传说为故事引子,龙王睡觉的时候睫毛长到地里长出茶叶,而这些茶叶也是百姓们的救命粮食。

2

《龙牌之谜》虽然有成龙这块金子招牌,但也没有挽回票房扑街的惨剧。成龙以往成功的电影中,剧情简单直接,节奏也是紧张有序,成龙功夫更是影片的担当。然而,在电影中成龙几乎零功夫,镜头也是少得可怜。这部奇幻冒险题材的电影,虽然中西合拍,但中国元素一点也不真诚。

成龙饰演的白魔法师是成兰的父亲。只让施瓦辛格饰演的角色把龙牌带回中国,交给自己的女儿成兰,成兰凭借龙牌和众人的帮助,与恶毒势力不断抗争,最终战胜了邪恶,解救了龙王。

3

回顾成龙之前的电影,非常正能量,影片中有股英雄主义。成龙饰演的角色也十分正能量,成为观众热议的角色。随着成龙英雄主义的电影多了,观众对这类题材的电影失去免疫,好感从60分直接滑落到冰点。谁说成龙是男主,但在影片中与施瓦辛格的打戏少得可怜。很明显,这是一部很打戏很马虎的影片,自始至终,影片没有一丝笑点、动作戏也很粗燥。马丽饰演的女巫很少露脸,中国演员们搞笑的名场面也很少。反而是那个小个子外国演员却成了影片的搞笑担当,让观众的笑声回荡在电影院。

《龙牌之谜》整部影片前半段有《加勒比海盗》的感觉,后半段是《功夫之王》,而结尾成龙讲故事的那个画面是《神探蒲松龄》的感觉。成龙饰演的白魔法师象征性地出现了一下,还深情地说了一句台词:“龙就在我们身边,无处不在。”因此,成龙加持的《龙牌之谜》,从一开始都一直在模仿之前的影片,毫无创新可言。对于观众来说,口味和审美早已经发生变化。加上上了年纪的成龙,体力不如从前,在镜头里的打戏场面渐渐减少,《龙牌之谜》的口碑和票房自然扑街了。

2016年,张艺谋执导的电影《长城》上映,这部中西合拍的影片,虽然没能成为爆款。但影片自始至终都在宣扬中国元素,以自我为中心。

4

欧洲雇佣兵威廉·加林被囚禁在长城期间,发现长城被掠食怪兽饕餮围困,他加入一支中国精英勇士组成的大军,一起对抗饕餮的故事。《长城》上映后,票房达到了11.73亿元,它的幕后团队,来自37个国家,剧组也是备了几十名翻译。影片中国风浓郁,向世界传递了中国文化和价值。

回顾中外合拍的发展史,从上世纪80年代开始,就已经进行了合拍的模式。从内地与香港合拍片《少林寺》、《木棉袈裟》,中日合拍的《一盘没有下完的棋》,再到中美合拍的《末代皇帝》等。

后来,一大批内地与香港合拍的电影上映,比如《英雄》、《十面埋伏》、《天下无贼》等,内地成为主力市场,票房火爆,商业价值不可估量。此时,好莱坞大片瞄准了中国市场,纷纷抛来橄榄枝,这才有了中外合拍的第三次浪潮。

5

2012年,中外合拍的好莱坞巨作上映。比如2012年《敢死队2》,中国女星余男担任女主角;2013年的《变形金刚4:绝迹重生》,中国女星李冰冰加盟饰演了苏月明;再到《钢铁侠3》,中国演员王学圻加盟饰演了吴博士,中国女星范冰冰加盟饰演了吴佳琪等。

6

这些好莱坞巨制中,不难发现一个现实,就是中方话语权薄弱,看似名义上的合拍,也就顶多有中国演员加盟,在中国取景拍摄等,影片中中国元素几乎是零。

2017年,中外合拍的《英伦对决》上映,才有了真正意义上的中国元素,中国精神获得了全球观众的认可。再到《环太平洋2:雷霆再起》中,中国演员景甜饰演女一号,联合张晋一起打怪,把合拍中中国话语权推向了更高的位置。

8

中韩合拍的《分手合约》中,导演吴基焕是韩国人,而主演白百何、彭于晏、蒋劲夫等都是中国演员。故事发生地也是上海和北京。这部影片制片地区中国韩国,电影一上映票房1。9亿,豆瓣评分5。7分。再到中韩合拍的《谎言西西里》,豆瓣评分5。0分,李准基饰演的韩国留学生俊浩来到中国,与中国女孩周冬雨饰演的小悠发生爱情的故事。中韩合拍的模式,中方大多数以自我为中心,中国演员加发生在中国的故事,已经变成电影的内核。这两部中韩合拍的影片,中国观众买张,中国元素一个也没少。

7

而到了中法合拍的2002年的《巴尔扎克和小裁缝》中,周迅、陈坤、刘烨主演,导演戴思杰还是旅法华裔,影片也是围绕马尔扎克的小说,讲述了知青的故事,该影片豆瓣评分7。9。

再到2009年的《拉贝日记》,豆瓣评分7.2,中国演员张静初饰演女主角,影片故事发生地仍然是中国南京。

2015年的《狼图腾》,这部中法合拍的冒险剧情片,豆瓣评分6.9分,仍然选用的是中国故事,由中国演员冯绍峰和窦骁担任主演,导演则是法国著名导演让·雅克·阿诺,这部影片获奖无数,让·雅克·阿诺就获得了两项最佳导演奖。

而到了2019年与俄罗斯合拍的《龙牌之谜》,导演是伊哥·斯坦普陈科,故事从英国伦敦塔,再经英国庄园、俄国宫殿,再到中国乡村。该片一上映,口碑和票房都扑街了,演员混搭也就罢了,连故事都是混搭。

西方的故事背景放在中国的清初,像是玄幻电影,但魔法一点都没有。光是那两个巨大的杀不死的怪物,也是用了放电技术。看完《龙牌之谜》之后,只有一个感觉就是乱。编剧貌似给观众做了一桌满汉全席,但观众只看到了一桌子浆糊。

若要中外合拍的影片想要在中国有市场,得到中国观众的认可,情怀不能少,中国不能光默默的打酱油,中国元素和中国演员都要占主力部分,中国精神也要向全世界传达。

扫一扫关注“电影界”微信公众平台

扫一扫进入移动端浏览